Женщина пришла за покупками в магазин скидок. Когда она, наконец, добралась до кассы, то обнаружила, что на одной из покупок нет ценника. Покупательница чуть не сгорела от стыда, когда кассир по громкой селекторной связи спросил у напарника: "Проверь 13-ю линию. Tampax. Суперразмер". Однако это было полбеды. Напарник, узнающий цену, спутал тампоны с "thumbtacks" (канцелярские гвозди). Деловитым тоном он переспросил по громкой связи: "Клиент собирается втыкать их пальцами или заколачивать молотком?"